开元盛日，天上栽花，月殿桂影重重。
在开元盛世的日子里，仿佛天上栽种着繁花，月宫桂树的影子层层叠叠。
十里芬芳，一枝金粟玲珑。
十里之内都飘着芬芳，一枝金黄粟粒般的桂花小巧玲珑。
管弦凝碧池上，记当时、风月愁侬。
凝碧池上管弦乐声缭绕，还记得当时，清风明月让我满怀愁绪。
翠华远，但江南草木，烟锁深宫。
皇帝的仪仗已经远去，只剩江南的草木，烟雾笼罩着深宫。
只为天姿冷澹，被西风酝酿，彻骨香浓。
只因为天生姿质清冷淡雅，经西风酝酿，化作透骨的浓香。
枉学丹蕉，叶展偷染娇红。
白白地学那丹蕉，展开叶片，偷偷染上一抹娇红。
道人取次装束，是自家、香底家风。
修道之人随意打扮，这本就是自家以香为底的家风。
又怕是，为凄凉、长在醉中。
又恐怕是因为凄凉，才长久地沉在醉意之中。