白日射金阙，虎豹九关开。
耀眼的太阳照临金色宫阙，虎豹把守的九重天门也为之打开。
见君谏疏频上，高论挽天回。
只见你频频呈上谏书，高明的议论足以挽回天意、扭转时局。
千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜。
你那流传千古的忠肝义胆，却伴着万里蛮荒的瘴烟蛮雨；过往之事不必惊疑猜测。
政恐不免耳，消息日边来。
我正担心恐怕终究难免（征召或祸患），从皇帝身边已传来消息。
笑吾庐，门掩草，径封苔。
可笑我的茅屋，门扉被荒草遮掩，小径被青苔封住。
未应两手无用，要把蟹螯杯。
我这双手不该就这么无用，还要用来持蟹螯、举酒杯。
说剑论诗馀事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀。
谈剑论诗不过是余暇小事，醉中狂舞高歌几乎跌倒，我这老头子实在有些可悲。
白发宁有种，一一醒时栽。
白发难道真有种子吗？一根根都是在清醒时栽下的啊。