造物故豪纵，千里玉鸾飞。
造物主本就豪放恣纵，让千里大地如玉鸾般的雪花纷飞。
等闲更把，万斛琼粉盖颇黎。
又随手将万斛美玉般的细粉，覆盖在琉璃似的冰面上。
好卷垂虹千丈，只放冰壶一色，云海路应迷。
好把那千丈垂虹卷起，只留冰壶般澄澈的纯白一色，云海之中恐怕连路径都要迷失。
老子旧游处，回首梦耶非。
那是我旧日游历的地方，回头望去，是梦呢，还是并非梦境？
谪仙人，鸥鸟伴，两忘机。
像谪落人间的仙人，与鸥鸟结伴，彼此都忘却了机巧之心。
掀髯把酒一笑，诗在片帆西。
掀动胡须举杯一笑，诗意正落在那一片帆影的西边。
寄语烟波旧侣，闻道莼鲈正美，休制芰荷衣。
传话给烟波中的旧友：听说莼菜鲈鱼正肥美，且莫急着缝制芰荷做的隐者之衣。
上界足官府，汗漫与君期。
天界也有足够的官府管束，我愿与你在无边无际的汗漫之境相期。