水调歌头·今日复何日

今日复何日，黄菊为谁开。

今天又是什么日子，黄菊究竟为谁开放？

渊明漫爱重九，胸次正崔嵬。

陶渊明空自钟爱重阳，心中正郁结着高耸难平的不平之气。

酒亦关人何事，正自不能不尔，谁遣白衣来。

酒又与人有什么相干，只是人本就不得不这样，是谁派白衣人送来酒？

醉把西风扇，随处障尘埃。

醉中拿着扇子遮挡西风，随处遮蔽那飞扬的尘埃。

为公饮，须一日，三百杯。

为了您而饮酒，须得一天喝上三百杯。

此山高处东望，云气见蓬莱。

在这座山的高处向东眺望，云气中显现出蓬莱仙山。

翳凤骖鸾公去，落佩倒冠吾事，抱病且登台。

您乘着凤鸾仙去，落佩倒冠、放浪形骸是我的境况，我只好抱病姑且登台。

归路有明月，人影共徘徊。

归去的路上有明月相伴，人影与明月一同徘徊。