宋 辛弃疾 8 段 114 字
折尽武昌柳，挂席上潇湘。
折尽武昌的柳枝送别，扬起船帆驶向潇湘。
二年鱼鸟江上，笑我往来忙。
两年来在江上同鱼鸟相处，它们都笑我来来往往太奔忙。
富贵何时休问，离别中年堪恨，憔悴鬓成霜。
别再问富贵何时到来，中年离别实在可恨，憔悴得两鬓已白如霜。
丝竹陶写耳，急羽且飞觞。
让丝竹之乐陶冶抒怀，伴着急促的羽调且频频举杯。
序兰亭，歌赤壁，绣衣香。
为兰亭作序，歌咏赤壁，绣衣上还带着芳香。
使君千骑鼓吹，风采汉侯王。
使君带着千骑鼓吹开道，风采可比汉代的侯王。
莫把骊驹频唱，可惜南楼佳处，风月已凄凉。
不要反复唱那《骊驹》送别曲，可惜南楼这样的佳处，风月已变得凄凉。
在家贫亦好，此语试平章。
“在家即使贫穷也好”，这句话请你来品评一番。
此词写送别友人时的羁旅之叹：折柳扬帆，两年江上奔忙，中年离别更添憔悴，只能借丝竹杯酒自遣；虽赞使君风采、追慕兰亭赤壁，终觉南楼风月凄凉，遂生“在家贫亦好”之想。情感苍凉旷达，交织宦游倦意与离别怅恨。主要用典（兰亭、赤壁、骊驹）、借景抒情与直抒胸臆。适合送别、宦游感慨、中年心境、思归安贫等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 628 首 · 看辛弃疾的全部 641 首 →
加载中…