万事到白发，日月几西东。
世间万事催人到了满头白发，日月也不知几度东升西落。
羊肠九折歧路，老我惯经从。
那羊肠般九曲回环的岔路，年老的我早已走惯、经历惯了。
竹树前溪风月，鸡酒东家父老，一笑偶相逢。
竹树前、溪水边的清风明月，东邻父老备着鸡和酒，偶然相逢便相视一笑。
此乐竟谁觉，天外有冥鸿。
这样的快乐究竟有谁能领会？天边还有那高飞的鸿雁。
味平生，公与我，定无同。
细细品味平生志趣，您和我，一定不会相同。
玉堂金马，自有佳处著诗翁。
玉堂金马那样的显贵之地，自有好去处安置您这位诗翁。
好锁云烟窗户，怕入丹青图画，飞去了无踪。
最好把云烟锁在窗户之间，只怕它一旦进入丹青图画，就会飞去得无影无踪。
此语更痴绝，真有虎头风。
这话说得更加痴绝，真有顾虎头（顾恺之）的风致。