君王著意履声间。
君王特意留心你那熟悉的脚步声。
便令押、紫宸班。
随即命你统领紫宸殿的朝班。
今代又尊韩。
当今之世又像从前一样尊崇韩公。
道吏部、文章泰山。
都说您这位吏部的文章如泰山般巍峨。
一杯千岁,问公何事,早伴赤松闲。
敬您一杯酒,祝寿千年;敢问您为何早早便与赤松子相伴清闲?
功业后来看。
您的功业且留待后人来看。
似江左、风流谢安。
就像江左那位风流倜傥的谢安。
宋 辛弃疾 7 段 62 字
君王著意履声间。
君王特意留心你那熟悉的脚步声。
便令押、紫宸班。
随即命你统领紫宸殿的朝班。
今代又尊韩。
当今之世又像从前一样尊崇韩公。
道吏部、文章泰山。
都说您这位吏部的文章如泰山般巍峨。
一杯千岁,问公何事,早伴赤松闲。
敬您一杯酒,祝寿千年;敢问您为何早早便与赤松子相伴清闲?
功业后来看。
您的功业且留待后人来看。
似江左、风流谢安。
就像江左那位风流倜傥的谢安。
此词为祝寿之作,颂扬韩氏深受君王器重、文章如泰山,并祝其长寿清闲、功业流芳。基调颂扬典雅,兼含劝慰与期许。主要手法是用典、借古颂今和比喻。适合寿宴贺辞、赞师长功业文名或写人物风流儒雅时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 628 首 · 看辛弃疾的全部 641 首 →
加载中…