昭君怨·长记潇湘秋晚

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 8 段 48 字

长记潇湘秋晚。

总记得潇湘一带的深秋傍晚。

歌舞橘洲人散。

橘洲上的歌舞结束，游人也散了。

走马月明中。

我在明亮的月光中骑马而行。

折芙蓉。

顺手折下一枝荷花。

今日西山南浦。

如今却身在西山与南浦。

画栋珠帘云雨。

画栋珠帘之间，云雨依旧缭绕。

风景不争多。

眼前的风景和当年相差并不多。

奈愁何。

可这满怀愁绪又能拿它怎么办呢。

简析

此词以今昔对照写旧游难再：上片忆潇湘秋晚橘洲歌舞、月下走马折荷之乐，下片写今日西山南浦、画栋珠帘云雨之景，风景虽近似而愁怀难遣。情感由明快追忆转入怅惘无奈。主要用今昔对比、以景衬情，并化用王勃《滕王阁序》‘西山南浦’‘画栋珠帘’等语。适合用于写物是人非、风景依旧而心境已变的散文、随笔或抒情引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。