摊破丑奴儿・采桑子·又是两分携

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 76 字

又是两分携。

又一次，两个人分离了。

憔悴损、看怎医治。

憔悴得这般消瘦，试问该如何医治。

烟村一带寒红绕，悲风红叶，残阳暮草，还似年时。

烟雾笼罩的村落一带，寒天的红花环绕；悲风中的红叶、残阳下的暮草，还像往年时一样。

愁绪暗犹夷。

愁绪在暗中萦回，犹疑不定。

谩屈指、数遍归期。

空自扳着手指，把归期数了一遍又一遍。

短檠灯烬无人问，此时只有，窗前素月，刚伴相思。

矮灯盏里灯芯烧成灰烬，也无人过问；此时只有窗前一轮素月，正好相伴这相思。

简析

此词写离别后的相思与孤寂：叹再度分携、憔悴难医，又以烟村、红叶、残阳、暮草等萧瑟秋景烘托；下片写愁绪徘徊、屈指数归期，灯烬无人问，唯有素月相伴。基调哀婉凄清，缠绵愁苦。主要用借景抒情、以景衬情和细节描写。适合用于抒写离别思念、等待归人、秋夜孤寂等情境，也可在书信、散文中引用以渲染相思。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。