摊破丑奴儿・采桑子·最苦是离愁

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 75 字

最苦是离愁。

最痛苦的就是离别的愁绪。

行坐里、只在心头。

无论走路还是坐着，它都只萦绕在心头。

待要作个巫山梦，孤衾展转，无眠到晓，和梦都休。

想要做一场巫山相会的梦，却独卧空衾辗转反侧，直到天亮也没睡着，连梦也做不成。

梦里也无由。

就算在梦里，也没有相会的机缘。

谁敢望、真个绸缪。

谁还敢奢望真能和她缠绵相守呢。

暂时不见浑闲事，只愁柳絮杨花，自来摆荡难留。

暂时不能见面本来是平常小事，只愁那柳絮和杨花，向来随风飘荡、难以挽留。

简析

此词写离别之苦：白日行坐难忘，夜里求梦不得，连梦中相见也无缘，因而不敢奢望真正相守。全篇情感低沉哀婉，写尽相思无望与担忧对方漂泊难留。艺术上以直抒胸臆为主，兼用“巫山梦”“柳絮杨花”等典故与比喻，层层推进。适合用于书写异地相思、离别牵挂、恋人聚少离多等情境，也可引用“最苦是离愁”表达别情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。