桃源忆故人·朔风弄月吹银霰

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 8 段 56 字

朔风弄月吹银霰。

北风在月光下戏弄，吹起银色的雪珠。

帘幕低垂三面。

帘幕低低垂落，遮住了三面。

酒入玉肌香软。

酒意渗入如玉的肌肤，温香柔软。

压得寒威敛。

压得寒气的威势也收敛起来。

檀槽乍拈么丝慢。

刚拨动檀木琵琶槽上的细弦，乐声舒缓。

弹得相思一半。

弹奏出的，是相思的一半。

不道有人肠断。

却不知有人正肝肠寸断。

犹作声声颤。

依然一声声地颤动。

简析

此词写冬夜闺中饮酒听琵琶，借乐曲抒发相思与断肠之情。上片以朔风、银霰、低帘、酒暖烘托寒夜，下片以琵琶声传情，声颤而心碎，基调幽怨哀婉。主要运用环境烘托、冷暖对比、以声写情等手法。适合描写冬夜相思、离别愁绪、听乐感怀等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。