踏莎行·闲院秋千

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 6 段 68 字

闲院秋千，又还拆了。

寂静的庭院里，那架秋千又被拆掉了。

绿苔遍地青春老。

绿苔长满地面，青春年华已渐老去。

画楼日晚燕归巢，红稀翠盛梅初小。

傍晚的画楼旁，燕子飞回巢中；红花稀疏、绿叶繁茂，梅子才刚刚结得小小。

窈窕身轻，怎禁烦恼。

身姿窈窕轻盈，却怎么禁受得住这般烦恼。

罗衣渐减怯风峭。

罗衣渐渐显得宽大，人也怯怕料峭寒风。

韶华好景想多才，厌厌只为书音少。

面对美好韶华与景致，想来他多才，我精神恹恹，只因为书信音讯太少。

简析

主旨写闺中女子见秋千拆、绿苔生、春将暮、燕归巢而思念远人，因书信稀少而恹恹不乐。情感基调幽怨感伤、寂寞怅惘。艺术上借景抒情、以乐景衬哀情，并通过秋千、绿苔、归燕、梅小等意象与“罗衣渐减”的细节刻画相思之苦。可用在抒写思念、伤春、独处怀人或书信稀少的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。