惜春令·春梦无凭犹懒起

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 6 段 60 字

春梦无凭犹懒起。

春梦虚幻无凭，醒来仍懒懒地不愿起身。

银烛尽、画帘低垂。

银烛已经燃尽，彩绘的帘幕低低地垂着。

小庭杨柳黄金翠，桃脸两三枝。

小院里杨柳抽出金黄翠绿的新芽，两三枝桃花艳如美人颜面。

妆阁慵梳洗。

在梳妆的阁中慵懒倦怠，无心梳头洗面。

闷无绪、玉箫抛掷。

心绪烦闷无聊，索性把玉箫丢在一边。

絮飘纷纷人疏远，空对日迟迟。

柳絮纷纷飘飞，人却已疏远离散，只能空自对着缓缓移动的春阳。

简析

全词写春日闺中女子梦断慵懒、因离人疏远而愁闷的情状。情感基调幽怨低回，慵懒中透出孤寂。上片以银烛、画帘、杨柳、桃花等点染春色，以乐景衬哀情；下片借抛掷玉箫、空对迟日等动作细节写无聊心绪，末以柳絮纷飞象征人远，虚实相生。适合春日闲愁、闺怨相思或孤寂心境的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。