惜春令·今夕重阳秋意深

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 7 段 60 字

今夕重阳秋意深。

今夜正是重阳佳节，秋天的意味已经十分深浓。

篱边散、嫩菊开金。

篱笆边随意散布着新嫩的菊花，绽开一片金黄。

万里霜天林叶坠，萧索动离心。

万里霜天里，林中树叶纷纷坠落，萧瑟景象触动了离人的心。

臂上茱萸新。

手臂上佩戴的茱萸还是新采的。

似旧年、堪赏光阴。

眼前光景好似往年，这段光阴依然值得赏惜。

百盏香醑且酬身。

且饮上百杯芳香美酒，姑且用来酬慰自身。

牛山会难寻。

像牛山登高那样的盛会，如今已难以再寻。

简析

此词写重阳节赏菊、佩茱萸、饮酒，见霜天落叶而触动离愁，又感叹光阴似旧、盛会同游难再。基调萧索怅惘，于节俗中见迟暮之感，借酒自宽而愈显无奈。手法上以白描铺陈秋景，菊、落叶、茱萸、香醑等意象情景交融，并用牛山典暗寓人生无常、佳会难寻。适合重阳感怀、羁旅思乡、珍惜光阴或叹聚散无常的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。