望江南・忆江南·谈子醉

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 6 段 64 字

谈子醉，独立睨东风。

谈君醉后，独自站立，傲睨着东风。

未试玉堂挥翰手，只今楚泽钓鱼翁。

不曾一试玉堂中挥笔为文的本事，如今只是楚地水泽里的钓鱼翁。

万事举杯空。

举杯之间，万事都化为虚空。

谋一笑，一笑与君同。

只为求取一笑，这一笑愿与你相同。

身老南山看射虎，眼高四海送飞鸿。

人已老去，在南山上看看射虎；眼界高远，于四海间目送飞鸿。

赤岸晚潮通。

赤色的岸边，晚潮畅通。

简析

本词为赠友抒怀之作：谈君醉后独立傲世，词人既叹其未得玉堂挥翰之用、今作楚泽钓翁，又以举杯皆空、一笑相知、老看射虎、目送飞鸿自解。基调豪放旷达中含沉郁不平，兼有知己相惜。手法上用典、对比、以景结情。适合赠友、宴饮抒怀、感叹不遇，或引用“万事举杯空”“一笑与君同”“眼高四海送飞鸿”。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。