望江南・忆江南·朝元去

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 6 段 64 字

朝元去，深殿扣瑶钟。

前去朝拜元始天尊，在幽深的殿宇里敲响玉钟。

天近月明黄道冷，参回斗转碧宵空。

天宇仿佛迫近，月色明亮，黄道清冷；参星西回、北斗转移，碧空寂寥。

身在九光中。

我仿佛置身于九色光华之中。

风露下，环佩响丁东。

风露纷纷降下，身上的环佩叮咚作响。

玉案烧香萦翠凤，松坛移影动苍龙。

玉案上焚香，袅袅香烟萦绕如翠凤；松坛前移动的树影，仿佛惊动了苍龙。

归路海霞红。

归去的路上，海天云霞一片通红。

简析

此词写夜入道观朝元、步虚礼斗的幻美境界，殿钟、星斗、九光、环佩、香影次第铺陈，归途海霞作结。全篇仙道气息浓郁，情感清冷虔敬又飘逸欣然。主要用视觉与听觉交织、虚实相生、以动衬静，并借“翠凤”“苍龙”等意象增饰神圣。适合描写道教仪式、夜游宫观、星空灵境或表达超尘脱俗心境时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。