西江月·背日犹馀残雪

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 58 字

背日犹馀残雪，向阳初绽红梅。

背阴处还残留着未化的雪，向阳处已初绽红梅。

腊寒那事更相宜。

腊月的严寒，反而让这景致更加协调。

醉了还醒又醉。

醉了又醒，醒了又醉。

堪笑多愁早老，管他闲是闲非。

可笑多愁善感容易早衰，别管那些无谓的是是非非。

对花酌酒两忘机。

对着花儿饮酒，人与花都忘却了世俗机心。

唱个哩啰啰哩。

唱上一曲“哩啰啰哩”。

简析

此词借残雪红梅、腊寒对花写随缘自适：上片赏景饮酒，醉醒由之；下片笑多愁易老，不问是非，对花忘机，以俚语作结。基调旷达疏放，略带自嘲。主要用白描、对比与叠字俚曲，情景相生。适合写冬日赏梅、饮酒遣怀、看淡是非、追求闲适心境时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。