水曲山隈四五家。
水流弯绕、山坳深处,住着四五户人家。
夕阳烟火隔芦花。
夕阳下的炊烟与灶火,隔着芦花隐隐可见。
渔唱歇,醉眠斜。
渔歌停了,带着醉意斜卧而眠。
纶竿蓑笠是生涯。
钓竿、蓑衣和斗笠,便是这一生的营生。
宋 徐积 4 段 32 字
水曲山隈四五家。
水流弯绕、山坳深处,住着四五户人家。
夕阳烟火隔芦花。
夕阳下的炊烟与灶火,隔着芦花隐隐可见。
渔唱歇,醉眠斜。
渔歌停了,带着醉意斜卧而眠。
纶竿蓑笠是生涯。
钓竿、蓑衣和斗笠,便是这一生的营生。
此词写山水幽居间渔父自在生涯,主旨是歌咏隐逸闲适、淡泊自足。情感恬淡悠然,充满忘机之乐。艺术上多用白描与意象组合,以水曲山隈、夕阳芦花、渔唱蓑笠构成视听相融的画面,以景衬人。适合在写田园隐逸、慢生活、归隐情怀或表达超脱名利时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…