伤离恨别。
为离别而伤心，为分别而含恨。
愁肠又似丁香结。
愁肠百结，又像那丁香花蕾般紧紧纠缠。
不应斗顿音书绝。
不该这样突然间就音信全无。
烟水连天，何处认红叶。
烟雾弥漫的水面连着天边，哪里还能辨认出那片红叶。
残更数尽银缸灭。
残余的更次一声声数尽，银灯也已熄灭。
边城画角声呜咽。
边城的画角吹出呜咽的悲声。
罗衾泪滴相思血。
罗被上滴落的，是相思的血泪。
花影移来，摇碎半窗月。
花影移过来，摇碎了半窗月色。
醉落魄・一斛珠·伤离恨别
赵长卿 · 全宋词宋 赵长卿 8 段 67 字
简析
此词写离恨别愁：上片由“伤离恨别”直吐心曲，以丁香结喻愁肠，怨音书忽绝，望远天烟水而红叶难寻；下片写残夜孤守，银灯已灭，边城画角呜咽，泪洒罗衾竟成相思血，末以花影摇碎窗月收束，景中含情，余味凄清。全篇以比喻、叠字与以景结情之法，层层递进，情调哀婉凄绝。适合用于书写相思怀人、异地思念、离别赠言等情境，亦可引“愁肠又似丁香结”“花影移来，摇碎半窗月”状愁绪萦怀、夜深难寐之境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
赵长卿 的其它作品共 336 首 诗人页 →
醉落魄・一斛珠·麦畦匀绿 醉落魄 醉落魄・一斛珠·淡妆浓抹 醉落魄 水龙吟·韶华迤逦三春暮 水龙吟 念奴娇·小春时候 念奴娇 满庭芳·爆竹声飞 满庭芳 花心动·风软寒轻 花心动 踏莎行·柳暗披风 踏莎行 南歌子·春色烘衣暖 南歌子 蝶恋花·宿雨新晴天色好 蝶恋花 鹧鸪天·镂玉裁琼莫比香 鹧鸪天 鹧鸪天·蜂蜜酿成花已飞 鹧鸪天 江神子・江城子·年年长见傲寒林 江神子
还有 324 首 · 看赵长卿的全部 337 首 →