醉落魄・一斛珠·麦畦匀绿

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 67 字

麦畦匀绿。

麦田一畦畦地铺开，绿得均匀。

枝头屑屑飞梅玉。

枝头上，细碎的梅花像玉屑般纷纷飘飞。

伤心何事人南北。

究竟为了何事伤心，竟让人天南地北地分离。

断尽回肠，忍听阳关曲。

愁肠已寸寸断裂，又怎么忍心去听那《阳关三叠》的送别曲。

倚窗青荫亭亭竹。

倚着窗儿，眼前是青翠浓荫中亭亭挺立的竹子。

好风敲动声相续。

好风吹来，敲动竹枝，声响一声接一声连绵不断。

夜阑怕见银台烛。

夜深了，我最怕看见银烛台上那支蜡烛。

会得离情，他也泪速速。

它若懂得这离别之情，也会替人泪落簌簌、流个不停。

简析

此词写麦绿梅飞时节，南北分离的伤心与夜半相思。基调凄婉缠绵，充满断肠离恨。主要用借景抒情、以竹声烘托、拟人烛泪，并化用《阳关曲》典故。适合用于送别、异地相思、离别感伤类写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。