采莲曲

徐彦伯 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

妾家越水边，摇艇入江烟。

我家住在越水边，摇着小船驶入江上的烟雾。

既觅同心侣，复采同心莲。

一边寻觅同心相爱的伴侣，一边采摘象征同心的莲花。

折藕丝能脆，开花叶正圆。

折下莲藕，藕丝那样脆嫩；莲花开放，荷叶正圆。

春歌弄明月，归櫂落花前。

唱着春歌拨弄明月，划船归来停在落花之前。

简析

此诗写越水采莲女摇艇入烟、寻侣采莲、折藕赏花、踏月归舟的情景，表现对同心爱情的向往与春日水乡的欢愉。基调清新婉转，柔美中带期盼。主要运用谐音双关（莲—怜）、象征（同心莲、藕丝）与情景交融，勾勒采莲劳动与情思。适合用于描写江南水乡、春日游赏、爱情萌动，或引用“同心莲”“归棹落花”等意境时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。