芳树

徐彦伯 · 全唐诗

唐 4 段 56 字

玉花珍簟上，金缕画屏开。

玉色花纹的珍贵竹席上，金线描画的屏风展开了。

晓月怜筝柱，春风忆镜台。

拂晓的月亮仿佛怜惜着筝柱，春风又让人忆起梳妆的镜台。

筝柱春风吹晓月，芳树落花朝暝歇。

春风吹过筝柱，吹向拂晓的月亮；芳树上的落花从早到晚纷纷飘落，不曾停歇。

藁砧刀头未有期，攀条拭泪坐相思。

丈夫归来的日子遥遥无期，我攀着树枝擦去泪水，独坐相思。

简析

此诗写闺中女子春日怀人：珍簟画屏、筝柱镜台触目生愁，芳树落花中更觉丈夫归期渺茫，只能攀枝拭泪、独坐相思。情感婉转哀怨，春景与离愁交织。艺术上运用借代、拟人、回环复沓及乐府隐语（藁砧、刀头），以乐景反衬哀情。适合写相思离别、春愁闺怨时引用，尤宜用“攀条拭泪坐相思”表达等待无期的深情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。