出塞

皇甫冉 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

吹角出塞门，前瞻即胡地。

号角吹响，军队走出边塞城门，向前一望就是胡人的地界。

三军尽回首，皆洒望乡泪。

全军将士都回过头去，个个洒下遥望故乡的泪水。

转念关山长，行看风景异。

转念想到关山阻隔、路途漫长，一路行去所见风景都与故土不同。

由来征戍客，负得轻生义。

自古以来远征戍守的士兵，终究辜负了看轻生死、舍身取义的大义。

简析

此诗写将士出塞时的回望与悲叹：前路即胡地，三军洒泪思乡，又念关山漫长、风景殊异，终叹征戍之人难全轻生取义之志。情感苍凉悲慨，兼有哀怨与无奈。主要用白描、动作与心理描写，并以胡地故乡、豪情乡愁形成对照。适合边塞、乡愁、战争反思或军人情感等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。