倢伃怨

皇甫冉 · 全唐诗

唐相和歌辭 4 段 48 字

由来咏团扇，今与值秋风。

自古以来人们总爱歌咏团扇，如今它却正逢萧瑟的秋风。

事逐时皆往，恩无日再中。

往事随着时势流转而尽皆消逝，君恩再没有一日能重新如初。

早鸿闻上苑，寒露下深宫。

早飞的大雁声在上林苑中传来，寒露冷冷降落在深宫。

颜色年年谢，相如赋岂工。

如花的容颜一年年凋谢，纵然有司马相如那样的赋笔又怎能挽回？

简析

此诗借班婕妤团扇见弃、长门赋典，写宫妃失宠后恩情难再、容颜凋零的哀怨。情感基调幽怨凄婉，感伤时光无情、君恩易逝。艺术上用团扇、秋风、早鸿、寒露等意象渲染秋意，并以司马相如赋典反衬：纵有才赋亦难挽回色衰爱弛。适合在抒写失宠、被冷落、旧恩难再或年华老去等情境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。