出塞曲一

于鹄 · 全唐诗

唐橫吹曲辭 4 段 48 字

微雪将军出，吹笳天未明。

小雪飘落，将军率军出征，胡笳吹响时天还没有亮。

观兵登古戍，斩将对双旌。

检阅兵马登上古老戍楼，斩敌将时正对着两面旌旗。

分阵瞻山势，潜军制马鸣。

分列阵形时观察山势，隐蔽行军时控制马匹不使嘶鸣。

如今新史上，已有灭胡名。

如今在新修的史册上，已经留下灭胡的威名。

简析

此诗写将军雪夜出征、登戍观兵、布阵斩将、潜军制敌，终以灭胡之功载入新史。情感雄健豪迈，又带边塞肃杀与功业自许。手法上以白描、动作细节和以史册收束的虚实相生塑造名将形象。适合在写边塞征战、英雄功业、历史记述等主题时引用，也可用于赞颂守边将士。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。