单于骄爱猎,放火到军城。
单于骄横又喜好打猎,竟然放火一直烧到军城。
乘月调新马,防秋置远营。
趁着月色调驯新马,为防秋日入侵而设置远方营垒。
空山朱戟影,寒碛铁衣声。
空寂山间闪现红戟的影子,寒冷沙碛上传来铁甲的声音。
度水逢胡说,沙阴有伏兵。
渡水时遇到胡人在传言,沙丘背阴处藏有伏兵。
唐 4 段 48 字
单于骄爱猎,放火到军城。
单于骄横又喜好打猎,竟然放火一直烧到军城。
乘月调新马,防秋置远营。
趁着月色调驯新马,为防秋日入侵而设置远方营垒。
空山朱戟影,寒碛铁衣声。
空寂山间闪现红戟的影子,寒冷沙碛上传来铁甲的声音。
度水逢胡说,沙阴有伏兵。
渡水时遇到胡人在传言,沙丘背阴处藏有伏兵。
本诗写边塞敌情与唐军防秋戍守:单于骄纵纵火,唐军月下驯马、远置营垒,空山寒碛中戟影铁衣,渡水又闻伏兵,气氛紧张。基调苍凉警策,充满危机感。主要用白描、视听结合与虚实相生,勾勒边塞军旅生活。可用于描写边塞、戍边、战争危机或借古喻今的写作与引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 65 首 · 看于鹄的全部 78 首 →
加载中…