阴风吹黄蒿,挽歌渡秋水。
阴冷的风吹动着枯黄的蒿草,送葬的挽歌渡过清凉的秋水。
车马却归城,孤坟月明里。
车马送葬后掉头返回城中,只剩一座孤坟沐浴在明月里。
唐 相和歌辭 2 段 24 字
阴风吹黄蒿,挽歌渡秋水。
阴冷的风吹动着枯黄的蒿草,送葬的挽歌渡过清凉的秋水。
车马却归城,孤坟月明里。
车马送葬后掉头返回城中,只剩一座孤坟沐浴在明月里。
此诗写送葬后的归途与郊野孤坟,以阴风、黄蒿、秋水、明月等意象,表现生死相隔的寂寥与哀思。基调悲凉凄清,哀而不烈。主要运用景物烘托、视听结合与以景结情,并以车马归城的热闹反衬孤坟的冷寂。适合用于悼亡、清明祭扫、缅怀逝者或抒写生命无常、孤独怅惘的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 65 首 · 看于鹄的全部 78 首 →
加载中…