埽尽狂胡迹，回戈望故关。
扫尽猖狂胡骑的踪迹，回师转戈遥望故乡的关塞。
相逢唯死鬬，岂易得生还。
与敌相逢只有拼死搏斗，哪里容易得到生还的机会。
纵宴参胡乐，收兵过雪山。
纵情宴饮时夹杂着胡地的音乐，收拢兵马又翻越雪山。
不封十万户，此事亦应闲。
不能受封十万户食邑，这件事也应当等闲视之。
出塞曲一
僧贯休 · 全唐诗唐 橫吹曲辭 4 段 48 字
简析
此诗写边塞征战：扫荡胡骑、回望故关，遭遇强敌唯有死战，生还极难；宴中杂奏胡乐，收兵又越雪山，末句更以不封十万户自明心迹。全诗悲壮豪迈，兼有视死如归与淡泊功名之概，用白描和直抒胸臆，适合边塞、爱国、牺牲与功名主题的写作引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
僧贯休 的其它作品共 13 首 诗人页 →
出塞曲二 橫吹曲辭 入塞曲二 橫吹曲辭 入塞曲三 橫吹曲辭 长安道 橫吹曲辭 善哉行 相和歌辭 上留田 相和歌辭 野田黄雀行 相和歌辭 胡无人行 相和歌辭 阳春曲 相和歌辭 君子有所思行二 雜曲歌辭 少年行三首二 雜曲歌辭 轻薄篇二首二 雜曲歌辭
还有 1 首 · 看僧贯休的全部 14 首 →