君不见玉关尘色暗边庭，铜鞮杂虏寇长城。
你没看见吗，玉门关外黄尘弥漫，把边地映得一片昏暗，铜鞮一带的杂胡敌骑正在侵犯长城。
天子按剑征余勇，将军受脤事横行。
天子手按宝剑，征召勇武之士再奋余力；将军接受祭肉之命，率军纵横驰骋、所向无敌。
七德龙韬开玉帐，千里鼍鼓垒金钲。
依七德之训、龙韬之谋，在玉帐中运筹决机；千里之内，鼍皮战鼓与金钲齐鸣，声响震地。
阴山苦雾埋高垒，交河孤月照连营。
阴山之上凄苦的浓雾，掩埋了高高的营垒；交河上那一轮孤月，照着连成一片的军营。
连营去去无穷极，拥斾遥遥过绝国。
连绵的营帐去了一程又一程，望不到尽头；旌旗簇拥，遥遥越过那极远的异域绝国。
阵云朝结晦天山，寒沙夕涨迷疎勒。
早晨战云集结，让天山也变得昏暗；傍晚寒沙飞涨，使疏勒一带迷茫难辨。
龙鳞水上开鱼贯，马首山前振雕翼。
在如龙鳞般的河水上，军队鱼贯而行；在马首山前，如大雕振翅般排开阵势。
长驱万里詟祈连，分麾三命武功宣。
长驱万里，令祁连一带的敌人震恐；分麾调度、三度受命，赫赫武功得以宣扬。
百发乌号遥碎柳，七尺龙文迥照莲。
乌号良弓百发百中，远远射碎柳叶；七尺龙文宝剑寒光凛冽，遥遥映照着莲花。
春来秋去移灰琯，兰闺柳市芳尘断。
春来秋去，律管中的葭灰暗自推移；兰闺柳市之间，昔日芳尘早已断绝。
雁门迢递尺书稀，鸳被相思双带缓。
雁门关路途遥远，书信稀少难通；鸳鸯被里两地相思，双双衣带都日渐宽松。
行路难，行路难，誓令氛祲静臯兰。
行路难啊，行路难！我立誓要让那弥漫的凶氛妖气在皋兰一带彻底平息。
但使封侯龙頟贵，讵随中妇凤楼寒。
只要能封侯拜将、如龙额侯那般显贵，又怎肯守着妻子，困在那凄寒的凤楼之中。