变行路难

王昌龄 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

向晚横吹悲，风动马嘶合。

傍晚时分，横吹的号角声悲凉，风吹动处，战马的嘶鸣声连成一片。

前趋引旗节，千里阵云帀。

前锋向前行进，引导着旌旗和符节；千里之间，战云像军阵般环绕密布。

单于下阴山，砂砾空飒飒。

单于率军从阴山南下，沙砾在空旷的原野上飒飒作响。

封侯取一战，岂复念闺合。

只求一战建功封侯，哪里还会再顾念家中的闺阁呢？

简析

此诗写边塞行军征战：傍晚号角悲鸣、战马嘶风，旌旗前引、阵云千里，单于南下、沙砾飒飒，末以一战封侯、不念闺阁作结。基调苍凉悲壮，又含慷慨之气。手法上视听结合、以景衬情，并借夸张与对照凸显将士的豪情与牺牲。适合用于边塞征战、壮志报国、舍家为国等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。