王昭君

骆宾王 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

歛容辞豹尾，缄恨度龙鳞。

她敛起容颜，辞别天子的豹尾仪仗；含着幽恨，越过龙鳞般的塞外沙丘。

金钿明汉月，玉筯染胡尘。

金钿在汉家明月下闪烁，双泪如玉箸，却沾满了胡地风尘。

古镜菱花暗，愁眉柳叶颦。

古镜背上的菱花图案已经暗淡，愁眉像柳叶一样紧蹙。

唯有清笳曲，时闻芳树春。

只有清越的胡笳曲，不时传来《芳树》中春日的意绪。

简析

此诗写王昭君辞汉出塞、远嫁胡地的悲情：她敛容别驾，含恨越塞，汉月金钿与胡尘玉泪对照，古镜愁眉见容颜憔悴；末以胡笳《芳树》收束。情感哀怨低回，融叙事、肖像、景物与音乐于一体，虚实相生。可用于咏史怀人、边塞乡愁、女性命运等主题的引用与抒情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。