对芳树

韦应物 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

迢迢芳园树，列映清池曲。

芳园中的树木高远繁茂，成行倒映在清澈曲折的池水边。

对此伤人心，还如故时绿。

面对这景象令人伤心，树木却还像从前一样碧绿。

风条洒余霭，露叶承新旭。

风中的枝条洒下残存的雾气，带露的叶子承接着初升的朝阳。

佳人不再攀，下有往来躅。

佳人已不再来攀折，树下只留下往来的足迹。

简析

此诗借芳园绿树、清池风露之景，写物是人非之感。树色如故，佳人不再，唯余往来足迹，主旨是伤逝怀人。情感低回怅惘，以乐景写哀。艺术上以景物起兴、今昔对照，风条露叶动静相生，末句以足迹收束，含蓄不尽。适合用于怀人、悼逝、故地重游或感慨物是人非的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。