西岭松声落日秋，千枝万叶风飕飗。
西边山岭上松涛作响，正值秋日落日时分，千枝万叶间风声飕飗。
美人援琴弄成曲，写得松间声断续。
美人抱琴弹奏成曲，描摹出松林间断断续续的声响。
声断续，清我魂，流波坏陵安足论。
那声音断断续续，涤清我的魂魄；流波冲毁山陵之类的事，又哪里值得一提。
美人夜坐月明里，含少商兮照清征。
美人夜晚坐在明月之中，含着少商之音啊，映照着清徵之调。
风何凄兮飘飉，搅寒松兮又夜起。
风多么凄清啊，飘荡呼啸，搅动寒松啊，又在夜间吹起。
夜未央，曲何长，金徽更促声泱泱。
夜色还未尽，琴曲何其长，金徽下弹拨愈发急促，琴声浩荡。
何人此时不得意，意苦弦悲闻客堂。
此时有谁能够称心得意？心意悲苦、琴弦含悲，声传客堂。