陇头心欲绝，陇水不堪闻。
登上陇山头，心几乎要碎裂；听那陇头流水，更让人不忍听闻。
碎影摇枪垒，寒声咽帐军。
破碎的水影摇晃着枪戟林立的营垒，寒冷的水声在军帐中如泣如咽。
素从盐海积，绿带柳城分。
洁白的水脉从盐海一带积聚而来，绿色的水带在柳城处分流而去。
日落天边望，逶迤入塞云。
夕阳西下时遥望天边，只见陇水蜿蜒曲折，流入边塞的云雾之中。
陇头水一
僧皎然 · 全唐诗唐 橫吹曲辭 4 段 48 字
简析
此诗写陇头流水牵动边塞征人的悲情：心惊肠断，水声寒咽，水色绵延入云，尽显戍守之苦与望乡之愁。基调悲凉哀婉、沉郁凄切。主要采用借景抒情、视听结合，以“碎影”“寒声”渲染，并借边塞意象烘托。适合用于边塞乡愁、征人思归、苍凉意境等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。