野田黄雀行

僧贯休 · 全唐诗

唐相和歌辭 6 段 72 字

高树风多，吹尔巢落。

高高的树上风很多，会把你黄雀的巢吹落。

深蒿叶暖，宜尔依薄。

深密蒿草的叶子温暖，正适合你依傍草丛栖息。

莫近鸮类，珠网亦恶。

不要靠近猫头鹰一类猛禽，蛛网也同样凶险可恶。

饮野田之清水，食野田之黄粟。

喝野田里的清水，吃野田里的黄粟。

深花中睡，𡋯土里浴。

在繁花深处安睡，在尘土里沐浴。

如此即全胜啄太仓之谷，而更穿人屋。

这样，就远胜过啄食太仓里的谷子、又穿入人家的房屋。

简析

此诗以呼告口吻劝诫黄雀，主旨是安于野田、远离猛禽罗网，不慕太仓之粟与人屋之利，求全身远害、自在淡泊。情感慈悯而警醒，兼有恬静自适。艺术上拟人化、对比鲜明，白描野田清苦与太仓富贵，句式长短错落。适合在劝人安分守己、避祸自保、安贫乐道或讨论自由自然生活时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。