黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
黑云沉沉压上城头，城墙仿佛要被摧垮；铠甲映着日光，像金鳞一样片片张开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
号角声回荡在满天的秋色里；边塞上将士的鲜血凝成胭脂，在夜色中泛出紫红。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
红旗半卷着逼近易水；严霜厚重、战鼓冻寒，鼓声低沉得扬不起来。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
为了报答君王在黄金台上招贤纳士的深恩，我手提宝剑，甘愿为君王战死。
雁门太守行
李贺 · 全唐诗唐 4 段 64 字
简析
此诗写边塞将士临敌赴战、誓死报国的壮烈场面，颂扬忠勇之气，主旨在于歌咏以身许国的豪情。情感基调悲壮激越，沉郁而不衰飒。艺术上以黑、金、燕脂、紫、红等浓烈色彩与奇诡想象渲染战场氛围，视听交错、虚实相生，“压”“凝”“不起”等字锤炼有力。适合用于赞颂英雄气概、家国情怀与献身精神的写作、演讲或纪念性引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
李贺 的其它作品共 251 首 诗人页 →
还有 239 首 · 看李贺的全部 252 首 →