婕妤怨

陆龟蒙 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

妾貌非倾国，君王忽然宠。

我的容貌并非倾国倾城，君王却忽然宠幸了我。

南山掌上来，下敌新恩重。

即便把南山托在掌上，也比不上新受恩宠的分量重。

后宫多窈窕，日日学新声。

后宫中有许多美貌女子，天天学习新的歌曲。

一落君王耳，南山又须轻。

一旦这些新声落入君王耳中，南山便又该显得轻了。

简析

诗借失宠宫妃口吻，写君王喜新厌旧、恩宠无常：旧爱不因美貌而得，新声一入耳，南山之重也顿觉轻。情感幽怨冷峻，含自嘲与无奈。主要用轻重对比、夸张和反衬，层层推进。可用于议论人情冷暖、职场更替、宠爱无常，或讽刺喜新厌旧之文。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。