蕃军遥见汉家营，满谷连山徧哭声。
敌军远远望见唐军的营垒，满山谷、连群山都响起一片哭声。
万箭千刀一夜杀，平明流血浸空城。
万箭千刀厮杀了一整夜，天亮时流淌的鲜血浸透了空荡荡的城池。
凯歌六首五
岑参 · 全唐诗唐 鼓吹曲辭 2 段 32 字
简析
此诗写唐军夜战大破蕃军：敌军远望唐营已先胆寒，一夜刀箭杀戮，天明血染空城。主旨是颂凯旋、显军威，也写战争惨烈。情感雄壮中带肃杀悲凉。手法上以敌方视角、夸张与视听渲染，“满谷连山”写哭声，“万箭千刀”“流血浸空城”极言战况酷烈，以敌之溃败反衬唐军之威。适合边塞战争、历史叙事、以战止战或反思战争代价等写作情境引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
岑参 的其它作品共 412 首 诗人页 →
凯歌六首三 鼓吹曲辭 凯歌六首四 鼓吹曲辭 凯歌六首六 鼓吹曲辭 献封大夫破播仙凯歌六首一 献封大夫破播仙凯歌六首二 长门怨 感旧赋附歌 江行遇梅花之作 北庭西郊候封大夫受降回军献上 初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人 过梁州奉赠张尚书大夫公 登北庭北楼呈幕中诸公
还有 400 首 · 看岑参的全部 413 首 →