六成既阕,三荐云终。
六段乐舞已经奏毕,三次献祭也告完成。
神心具醉,圣敬愈崇。
神明的心意全然欢醉,圣上的敬意更加崇高。
受厘皇邸,回跸帷宫。
在皇帝居所承受神赐之福,车驾回返帷帐行宫。
穰穰之福,永永无穷。
丰盛众多的福佑,永远没有穷尽。
唐 郊廟歌辭 4 段 40 字
六成既阕,三荐云终。
六段乐舞已经奏毕,三次献祭也告完成。
神心具醉,圣敬愈崇。
神明的心意全然欢醉,圣上的敬意更加崇高。
受厘皇邸,回跸帷宫。
在皇帝居所承受神赐之福,车驾回返帷帐行宫。
穰穰之福,永永无穷。
丰盛众多的福佑,永远没有穷尽。
此诗写圜丘祭天典礼完成后的受福场景:六成乐终、三献礼毕,神明歆享,圣敬愈隆,皇帝受厘回宫,祈愿福祚绵长。情感庄重肃穆,充满虔敬与颂祷。全篇四言成句,对偶整饬,叠词“穰穰”“永永”强化祝福,具雅颂气象。适合用于描写传统祭祀礼仪、庄严祈福,或祝颂国泰民安、福泽久远等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 822 首 · 看不详的全部 835 首 →
加载中…