霓裳转云路,凤驾俨天潢。
身着霓裳的仙子在云路上回旋,凤凰车驾庄严地行于天河。
亏星凋夜靥,残月落朝璜。
残星渐渐黯淡了夜的容颜,一弯残月西沉,如清晨坠落的玉璜。
促欢今夕促,长离别后长。
今夜的欢聚如此短促,离别之后的相思却如此漫长。
轻梭聊驻织,掩泪独悲伤。
她轻轻停下手中的织梭,掩面拭泪,独自悲伤。
唐 4 段 48 字
霓裳转云路,凤驾俨天潢。
身着霓裳的仙子在云路上回旋,凤凰车驾庄严地行于天河。
亏星凋夜靥,残月落朝璜。
残星渐渐黯淡了夜的容颜,一弯残月西沉,如清晨坠落的玉璜。
促欢今夕促,长离别后长。
今夜的欢聚如此短促,离别之后的相思却如此漫长。
轻梭聊驻织,掩泪独悲伤。
她轻轻停下手中的织梭,掩面拭泪,独自悲伤。
此诗借七夕牛女相会,写天上欢会短暂、别后悠长,主旨是咏叹聚少离多与相思之苦。情感基调哀婉凄清,于华美仙景中透出孤寂。艺术上以霓裳、凤驾、残月、轻梭等意象勾勒天界场景,并用“促”与“长”对照强化短暂与永恒之别。适合用于七夕、离别相思、珍惜相聚等主题的写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…