秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家。
秦地的乌鸦哑哑啼叫,夜里在长安一个官吏人家啼叫。
吏人得罪囚在狱,倾家卖产将自赎。
官吏因获罪被囚在狱中,倾尽家产变卖财物想为自己赎罪。
少妇起听夜啼乌,知是官家有赦书。
年轻的妻子起身听那夜里啼叫的乌鸦,知道官家有赦免的文书。
下床心喜不重寐,未明上堂贺舅姑。
她下床后心中欢喜,不再睡下,天没亮就到堂上向公婆道贺。
少妇语啼乌,汝啼慎勿虚。
少妇对啼叫的乌鸦说,你啼叫可千万不要虚报喜讯。
借汝庭树作高巢,年年不令伤尔雏。
我把庭院里的树借给你筑起高巢,年年不让别人伤害你的幼雏。