001文学网001h.cn

乌夜啼引

张籍 · 全唐诗

唐 6 段 90 字

秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家。

秦地的乌鸦哑哑啼叫,夜里在长安一个官吏人家啼叫。

吏人得罪囚在狱,倾家卖产将自赎。

官吏因获罪被囚在狱中,倾尽家产变卖财物想为自己赎罪。

少妇起听夜啼乌,知是官家有赦书。

年轻的妻子起身听那夜里啼叫的乌鸦,知道官家有赦免的文书。

下床心喜不重寐,未明上堂贺舅姑。

她下床后心中欢喜,不再睡下,天没亮就到堂上向公婆道贺。

少妇语啼乌,汝啼慎勿虚。

少妇对啼叫的乌鸦说,你啼叫可千万不要虚报喜讯。

借汝庭树作高巢,年年不令伤尔雏。

我把庭院里的树借给你筑起高巢,年年不让别人伤害你的幼雏。

简析

此诗写长安吏人因罪下狱,妻子闻夜乌啼叫,盼来赦书,天明向公婆道贺,并许诺为乌鸦筑巢护雏。情感由忧转喜,充满市井人情与感恩。以乌鸦啼声为线索,借民间信俗推动情节,心理与动作描写生动。适合用于写绝处逢生、喜讯突至、感恩报德或民间风俗等情境引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

张籍 的其它作品共 450 首 诗人页 →

还有 438 首 · 看张籍的全部 451 首 →

← 返回《全唐诗》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…