灼灼重明,仰承元首。
光辉灿烂、明德相承的太子,恭敬地秉承君父。
既贤且哲,惟孝与友。
他既贤能又有智慧,而且孝顺友爱。
惟孝虽遥,灵规不朽。
他的孝行虽然已年代遥远,但神圣的典范永不磨灭。
礼因诚致,备絜玄酒。
礼仪因诚意而献上,备好洁净的玄酒。
唐 郊廟歌辭 4 段 40 字
灼灼重明,仰承元首。
光辉灿烂、明德相承的太子,恭敬地秉承君父。
既贤且哲,惟孝与友。
他既贤能又有智慧,而且孝顺友爱。
惟孝虽遥,灵规不朽。
他的孝行虽然已年代遥远,但神圣的典范永不磨灭。
礼因诚致,备絜玄酒。
礼仪因诚意而献上,备好洁净的玄酒。
这首郊庙登歌用于节愍太子庙祭享,赞颂太子贤哲孝友、承继君父,虽人已远逝而灵范不朽,并以诚敬陈设玄酒行祭。基调庄严虔敬,兼含追怀颂美。艺术上以颂体直陈、对偶铺排,借“重明”“玄酒”等礼乐意象强化肃穆。适合祭文、纪念先贤、忠孝主题写作,或引用以表达诚敬追思与德范长存。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 822 首 · 看不详的全部 835 首 →
加载中…