昭事终,幽享余。
恭敬的祭事已经终了,幽冥中的神灵仍享用着余祭。
移月御,返仙居。
月车缓缓启动,神灵返回仙居。
璇庭寂,灵幄虚。
玉饰的庭院归于寂静,灵帐之中空无所有。
顾裴回,感皇储。
神灵回头徘徊不忍离去,令皇储深深感伤。
唐 郊廟歌辭 4 段 32 字
昭事终,幽享余。
恭敬的祭事已经终了,幽冥中的神灵仍享用着余祭。
移月御,返仙居。
月车缓缓启动,神灵返回仙居。
璇庭寂,灵幄虚。
玉饰的庭院归于寂静,灵帐之中空无所有。
顾裴回,感皇储。
神灵回头徘徊不忍离去,令皇储深深感伤。
此诗写昭德皇后庙祭礼成后的送神情景:祭事虽终,幽享未绝,神灵乘月御返归仙居,唯余璇庭寂寂、灵幄空空,回望徘徊间感动皇储。情感庄敬肃穆而哀婉眷恋。主要运用意象烘托、以景写情与拟人手法,借月御、仙居、璇庭、灵幄营造空灵凄清之境。适合用于祭祀悼念、追怀母后先贤、书写庄重哀思或离别眷恋等引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 822 首 · 看不详的全部 835 首 →
加载中…