柘枝词三首一

薛能 · 全唐诗

唐 3 段 36 字

同营三十万，震鼓伐西羌。

同一营垒中聚集三十万大军，擂响震天战鼓，征伐西羌。

战血黏秋草，征尘搅夕阳。

战斗的血迹黏在秋天的野草上，行军的尘土搅乱了夕阳。

归来人不识，帝里独戎装。

归来时没有人认得我，在京城中独自穿着戎装。

简析

本诗写唐军征伐西羌的惨烈与战后归来的落寞：三十万大军擂鼓出征，血染秋草、尘搅夕阳，归来却无人相识，唯余京城独着戎装。情感悲壮苍凉，兼有讽刺不平。主要手法为夸张、对比、景物烘托，以战阵之壮烈反衬个体之孤寂。适合用于描写战争残酷、英雄无名、荣归落差或边塞军旅等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。