周宗庙乐舞辞治顺

不详 · 全唐诗

唐郊廟歌辭 4 段 40 字

清庙将入，衮服是依。

将要进入清静的宗庙，所依凭的是这身庄重的衮服。

载行载止，令行令仪。

时而前行，时而停下，举止美好，仪态端庄。

永终就养，空极孝思。

本想永远地奉养您，如今只能空尽一片孝思。

瞻望如在，顾复长违。

仰望时仿佛您仍在眼前，可回顾养育深恩，却已永成长别。

简析

此篇为周宗庙祭祀乐舞歌辞，写入庙行礼、敬奉祖先，并抒发不能终身奉养的孝思。基调庄敬肃穆而深含哀婉。艺术上多用对仗与虚词“载……载……”“令……令……”形成整齐节奏；“如在”与“长违”虚实对照，并化用《诗经》“顾复”典，倍增追思。适合祭祀纪念、追思先人、宗庙礼仪或悼念类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。