谷风之什·鼓钟

诗经

先秦小雅 4 段 100 字

鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。淑人君子，怀允不忘。

敲钟锵锵响，淮水浩浩荡荡，心里忧愁又悲伤。善人君子，怀念他实在不能忘。

鼓钟喈喈，淮水湝湝，忧心且悲。淑人君子，其德不回。

敲钟喈喈响，淮水潺潺流，心里忧愁又悲伤。善人君子，他的德行不邪僻。

鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且妯。淑人君子，其德不犹。

敲钟击大鼓，淮水中有三洲，心里忧愁又不安。善人君子，他的德行不欺诈。

鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以龠不僭。

敲钟钦钦响，弹瑟弹琴，笙和磬音声相和。奏雅乐奏南乐，吹龠不越礼。

简析

写作者在淮水边听乐而思古之君子。前三章句式完全相同，只换钟声、水声与情绪词，末章忽而铺陈乐器合奏——「笙磬同音」「以雅以南」，正是被前三章的忧思铺垫出来的理想秩序。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。