001文学网001h.cn

鹿鸣之什·皇皇者华

诗经

先秦 小雅 5 段 100 字

皇皇者华,于彼原隰。駪駪征夫,每怀靡及。

灿烂的花朵,开在那高原低地。匆匆奔走的行人,常担心自己没做到。

我马维驹,六辔如濡。载驰载驱,周爰咨诹。

我的马是小马驹,六条缰绳润泽光洁。一边奔驰一边鞭策,四处去询问商议。

我马维骐,六辔如丝。载驰载驱,周爰咨谋。

我的马是青黑花马,六条缰绳柔细如丝。一边奔驰一边鞭策,四处去询问计谋。

我马维骆,六辔沃若。载驰载驱,周爰咨度。

我的马是白马,六条缰绳柔润光泽。六条缰绳柔润光泽,一边奔驰一边鞭策,四处去询问掂量。

我马维骃,六辔既均。载驰载驱,周爰咨询。

我的马是浅黑杂白,六条缰绳已经调匀。一边奔驰一边鞭策,四处去询问谋议。

简析

写使臣奉命出访广询民意。四章句式相同,只换马色、缰绳状貌与末字——「咨诹」「咨谋」「咨度」「咨询」,都是问,却有细微分别。首章「每怀靡及」四字最见使臣的谨慎:总怕自己见闻不周。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…