谷风之什·无将大车

诗经

先秦小雅 3 段 60 字

无将大车，祇自尘兮。无思百忧，祇自疧兮。

不要推那大车，只会沾一身土。不要想那百种忧愁，只会使自己生病。

无将大车，维尘冥冥。无思百忧，不出于颎。

不要推那大车，尘土昏昏蒙蒙。不要想那百种忧愁，想也不能光明起来。

无将大车，维尘雍兮。无思百忧，祇自重兮。

不要推那大车，尘土纷纷扬扬。不要想那百种忧愁，只会加重负担。

简析

一首劝人放下的短诗。三章以推大车喻自寻烦恼——推车只落一身尘土，忧思只落一身病。句式短促，语意重复如喃喃自语，读来像一个人反复劝自己也劝别人。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。