001文学网001h.cn

鹿鸣之什·鹿鸣

诗经

先秦 小雅 3 段 127 字

呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。

鹿儿呦呦地叫,吃着野地的艾蒿。我有尊贵的客人,弹瑟吹笙相迎。吹笙吹簧,捧出满筐的礼物。人家喜欢我,就指点我大道。

呦呦鹿鸣,食野之蒿。我有嘉宾,德音孔昭。视民不恌,君子是则是效。我有旨酒,嘉宾式燕以敖。

鹿儿呦呦地叫,吃着野地的蒿草。我有尊贵的客人,德行声誉很显明。待人不轻浮,君子把他当榜样效法。我有美酒,客人来宴饮逍遥。

呦呦鹿鸣,食野之芩。我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴,和乐且湛。我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。

鹿儿呦呦地叫,吃着野地的黄芩。我有尊贵的客人,弹瑟弹琴。弹瑟弹琴,和乐又尽兴。我有美酒,用来使客人的心欢乐。

简析

《小雅》首篇,也是后世宴饮诗的开山之作。三章都以鹿鸣起兴——鹿得美草则呼伴同食,恰如主人得嘉宾而共乐。全篇写的是酒食音乐,着眼处却在「德音孔昭」「君子是则是效」,宴乐与德行并提,是《诗经》雅诗的分寸。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…