青玉案·东风夜放花千树

辛弃疾 · 宋词三百首

宋辛弃疾 8 段 80 字

东风夜放花千树。

东风在夜里吹开了千树繁花。

更吹落、星如雨。

又吹落下来，像星雨一样。

宝马雕车香满路。

宝马雕车经过，香气充满道路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

凤箫声响起，玉壶灯的光流转，一夜鱼龙灯舞个不停。

蛾儿雪柳黄金缕。

女子们头戴蛾儿、雪柳、黄金缕。

笑语盈盈暗香去。

笑语盈盈地走过，留下暗暗的香气。

众里寻他千百度。

在人群中找她千百遍。

蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

猛然回头，那人却在灯火将尽的地方。

简析

写元宵灯夜，上片极写火树银花、鱼龙百戏的热闹。下片先写游女之盛，然后在一片繁华中「众里寻他千百度」，最后「蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处」——热闹是众人的，孤高是自己的。王国维借以喻治学第三境，即从此句出。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。